The Beijing Overseas Cultural Exchange Center (BOCEC) is affiliated with the Beijing Municipal Culture and Tourism Bureau. Upholding the vision of "helping the world understand Beijing, and Beijing go global," it is a comprehensive professional institution responsible for Beijing's cultural exchanges with foreign countries as well as with Hong Kong, Macao, and Taiwan. The Center has traveled to more than 40 countries including the United States, Germany, France, Spain, Hungary, Japan, South Korea, Greece, the United Kingdom, Australia, Malaysia, Belarus, Russia and Mexico, successfully holding overseas cultural exchange activities such as Beijing's "Happy Chinese New Year," Zodiac-themed Flash Mob, and "Hello, Beijing"series events. In Beijing, it continues to build brand activities such as the Global Zodiac Design Competition, the Beijing International Canal Arts Festival, and the Beijing Music Festival. The Center has more than 4,000 square meters of cultural space at Guanghua Chang'an Building, No.7 Jianguomennei Street, and has created the Central Axis Culture Experience Center themed on Beijing's Central Axis at No.154 Di'anmenwai Street, forming a "small but beautiful" international reception space that integrates exhibition, experience and creation, capable of hosting diverse international exchange activities such as press conferences, small-scale concerts and themed exhibitions.

Le Centre d’échanges culturels de Beijing à l’étranger relève du Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing. Guidé par la philosophie «Faire connaître Beijing au monde, faire rayonner Beijing dans le monde», c’est un établissement professionnel polyvalent dédié aux échanges culturels de Beijing à l’étranger ainsi qu’avec Hong Kong, Macao et Taïwan.Le centre a organisé avec succès des manifestations culturelles internationales telles que la série «Joyeux Nouvel An chinois de Beijing à l’étranger», des flashmobs sur le thème des signes zodiacaux et la campagne «Bonjour, Beijing» dans plus de 40 pays, notamment l’Allemagne, la France, l’Espagne, la Hongrie, la Grèce, le RoyaumeUni, l’Australie, la Malaisie, la Biélorussie, la Russie et le Mexique. Sur le territoire de Beijing, il élabore des manifestations emblématiques comme le Concours international de design sur les signes zodiacaux de bonheur mondial, la Semaine internationale des arts du Grand Canal de Beijing, ainsi que le Festival international de musique de Beijing.Le centre dispose d’un espace culturel de plus de 4 000 mètres carrés au bâtiment Guanghua Chang’an, 7 rue Jianguomennei. Par ailleurs, il a aménagé le Centre d’expérience culturelle de l’Axe Central dans la cour du 154 rue Di’anmenwai, dédié au thème de l’Axe Central. Il forme ainsi un salon international petit mais raffiné regroupant espaces d’exposition, d’expérience et de création, capable d’accueillir divers échanges internationaux: conférences de presse, petits concerts, expositions thématiques et bien d’autres événements.

Пекинский центр зарубежных культурных обменов подведомствен Бюро культуры и туризма Пекина. Руководствуясь концепцией «Пусть мир узнает Пекин, пусть Пекин выйдет на мировую арену», он является комплексным специализированным учреждением Пекина, отвечающим за культурные обмены с зарубежными странами, а также Гонконгом, Макао и Тайванем.

Центр организовал зарубежные культурные мероприятия, такие как «Веселый Китайский Новый Год», тематические флешмобы по знакам зодиака и серия проектов «Привет, Пекин» в более чем 40 странах: США, Германия, Франция, Испания, Венгрия, Япония, Южная Корея, Греция, Великобритания, Австралия, Малайзия, Беларусь, Россия, Мексика и другие. В Пекине центр постоянно развивает фирменные мероприятия: Международный конкурс дизайна символов зодиака «Глобальное благополучие», Международная художественная неделя Пекинского канала, Международный музыкальный фестиваль Пекина и другие проекты.

Центр располагает культурным пространством площадью более 4 тысяч квадратных метров в здании «Гуанхуа Чанъань» по адресу: улица Цзяньгумэнь Нэй, дом 7, район Дунчэн. Также во дворе № 154 по улице Дианьмэнь Вай создан Центр культурного опыта Центральной оси Пекина, посвященный исторической центральной оси города. Это компактный и уютный международный приемный зал, объединяющий выставочные площадки, зоны для культурных практик и творческие пространства. Здесь можно проводить пресс-конференции, камерные концерты, тематические выставки и другие разнообразные мероприятия международного обмена.

El Centro de Intercambio Cultural Exterior de Beijing (Beijing Overseas Cultural Exchange Center, BOCEC) es una entidad profesional integral dependiente de la Administración de Cultura y Turismo de Beijing. Bajo el lema «Que el mundo conozca Beijing y que Beijing se proyecte al mundo», el centro se dedica a los intercambios culturales oficiales de Beijing con el extranjero, Hong Kong, Macao y Taiwán.Hasta la fecha, el centro ha organizado exitosamente actividades de intercambio cultural exterior en más de 40 países, entre ellos Estados Unidos, Alemania, Francia, España, Hungría, Japón, Corea del Sur, Grecia, Reino Unido, Australia, Malasia, Bielorrusia, Rusia y México. Sus principales iniciativas internacionales incluyen la celebración de “欢乐春节Feliz Año Nuevo Chino en el Extranjero（Beijing ）”, Flash mobs de Temátic Zodiacal y la serie de actividades “Hola, Beijing”. Asimismo, el centro desarrolla de forma sostenida actividades de marca de influencia global en Beijing, como Concurso Global Diseño Zodiacal, la Semana Internacional de Arte del Gran Canal de Beijing y el Festival Internacional de Música de Beijing.El centro cuenta con un espacio cultural de más de 4.000 metros cuadrados en el Edificio Guanghua Chang’an, No. 7 de la Calle Jianguomennei. Además, ha establecido el Centro de Experiencia Cultural del Eje Central de Beijing en el recinto 154 de la Calle Di’anmenwai. Concebido como un elegante y compacto salón internacional integrador de funciones de exhibición, experiencia cultural y creación artística, el espacio puede acoger diversos eventos de intercambio internacional, incluidos conferencias de prensa, conciertos pequeños y exposiciones temáticas.

مركز بكين للتبادل الثقافي الخارجي (BOCEC) تابع لمكتب بكين البلدي للثقافة والسياحة، ويتمسك بمفهوم "تعريف العالم ببكين، ودفع بكين نحو العالم"، وهو المؤسسة المهنية الشاملة المعنية بالتبادل الثقافي بين بكين والخارج وكذلك مع هونغ كونغ وماكاو وتايوان. زار المركز أكثر من 40 دولة منها الولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا وفرنسا وإسبانيا والمجر واليابان وكوريا الجنوبية واليونان والمملكة المتحدة وأستراليا وماليزيا وبيلاروسيا وروسيا والمكسيك، ونظم بنجاح فعاليات تبادل ثقافي خارجية مثل "مهرجان الربيع السعيد" في بكين بالخارج، وفعاليات خاطفة بموضوع الأبراج الصينية، و"مرحبًا، بكين". وتواصل بكين تطوير فعاليات مميزة مثل مسابقة التصميم العالمية للأبراج الصينية الميمونة، وأسبوع بكين الدولي لفنون القناة، ومهرجان بكين الدولي للموسيقى. يمتلك المركز مساحة ثقافية تزيد عن 4000 متر مربع في مبنى قوانغهوا تشانغآن، رقم 7 شارع جيانغومنّي، كما أنشأ مركز تجربة ثقافة المحور المركزي الذي يتناول موضوع المحور المركزي لبكين في الفناء رقم 154 بشارع دي آن مين واي، مشكلاً صالة استقبال دولية "صغيرة لكن أنيقة" تجمع بين العرض والتجربة والإبداع، وقادرة على استضافة المؤتمرات الصحفية والحفلات الموسيقية الصغيرة والمعارض المتخصصة وغيرها من الأنشطة الدولية المتنوعة.